Keď sa lokalizácia do slovenčiny nepodarí II.

Ide čas vianočný a na pultoch sa objavujú skvelé kúsky. Ypsilón vytvoríme stuhou a mäkkčeň na r (takzvané ř) zakryjeme srdiečkom. :P

Osem fontov, bez ktorých môžete žiť...

Poznáte to. Klient má jasnú predstavu. Doma si spravil základný návrh vo Worde, stačí to len dotiahnuť. Prinášam vám osem fontov, z ktorých minimálne jeden v jeho návrhu objavíte. :)

Keď sa lokalizácia do slovenčiny nepodarí

Ako človek manuálne nezručný, živím sa aj ja predovšetkým sáčkovými polievkami. Na ich príchuť som si po istom čase zvykla, ba dovolím si tvrdiť, že som dospela do štádia, kedy mi naozaj a úprimne chutia...

Rough Draft v opäť akcii

Stalo sa, čo som čakala. Aj takto to môže dopadnúť, ak používate extravagantné free fonty. Na prvom obrázku je hlavička webu nového českého filmu Taková normální rodinka, na druhom titulka týždenníka Žurnál. Minimálne v prípade časopisu by som sa snažila, aby bola titulka jedinečná a s ničím nezameniteľná.

Chlebové písma zadarmo a profesionálne

Väčšina písem, ktoré sú dostupné na internete zadarmo, nie je pre sadzbu v našich zemepisných šírkach použiteľná. Neobsahujú totiž stredoeurópske znaky a často nie sú k dispozícii ani rôzne rezy (napr. bold alebo italic), ktoré sprehľadňujú text. Zopár fontov je pribalených k operačnému systému a niekoľko zasa k profesionálnym grafickým programom. Zvyšok si môžete kúpiť. Existujú však aj voľne šíriteľné písma vhodné k profesionálnemu využitiu, ktorými môžete rozšíriť svoju databázu. A práve na ne by som vás rada upozornila.

Čo majú spoločné Adrian Monk a slečna Fodrászová?

Keď som si dnes vo vlaku cestou domov prezerala letáčik propagujúci nový slovenský seriál Panelák, niečo sa mi na ňom zdalo dôverne známe. A zhodou okolností to nebola hlavná predstaviteľka presvedčivá ako zberačka kávy v argentínskej telenovele. Bolo to písmo Trumania, ktoré som spoznala vďaka môjmu najsamobľúbenejšiemu fiktívnemu detektívovi Adrianovi Monkovi. ;)

Titulka týždenníka Žurnál

Nie je to tak dávno, čo s veľkou mediálnou kampaňou vznikal na Slovensku nový týždenník Žurnál. S jeho titulkou sa niekto poriadne natrápil. S vyhľadaním písma Rough Draft, je roboty ako na kostole. ;)

© Monika Holečková, 2008
Powered by xBlog